The Day I Learned to Speak My Grandmother’s Tongue
By Pacyinz LyfoungThe day I learned to speak my grandmother’s tongue
An Eastern wind shifted the earth
While the western walls were whisked away…
And the mountains of Laos rose on the horizon,
Search Results
Picking up Rocks
By Rasha Abdulhadidaughter of a palestinian that i am,
when i see a bloc of young people holding the street
it seems i was born with a rock in my hand
against a line of police in battle gear—
and i’ve found the world expects that’s who i am.
Aunties love it when seafood is on sale
By Kay Ulanday BarrettIn summertime, the women
in my family spin sagoo
like planets, make
even saturn blush.
desahucio / eviction
By Raquel Salas Riveralos blancos en sus casas lloran
porque han tenido que desahuciar a sus huéspedes.
los apellidos y las propiedades lloran
porque han quemado los títulos de propiedad
de los gusanos.
***
the whites cry in their houses
because they’ve had to evict the guests.
the last names and the properties cry
because they’ve burned
the worms’ deeds.
Typhoon Poem
By Patrick RosalThe teacher can’t hear the children
over all this monsoon racket,
all the zillion spoons whacking
the rusty roofs, all the wicked tin streams
flipping full-grown bucks off their hooves.
philosophically immune
By Evie Shockleycan i deduce the nature of humanity from the relationship of american and multinational pharmaceutical corporations to african women with hiv?
Final Dispatch from Laos
By Mai Der VangConcerning our hollow breasts,
Lice factions multiplying in our hair.
Concerning our unused stomachs,
Molars waiting to chew, taste buds
En la Casa de Mami Tita
By Tatiana Figueroa RamirezI wake up to the alarm clocks
of cocks & gallinas struggling
for their corner of the callejón.
Step out
on the preheated concrete.