the butcher
By Ghinwa Jawhariwho loved my mother owned a shop on almira street & hung
among the glamorous posters of arabic singers, a black-and-white
photograph of muhammad al-durrah’s murder.
Search Results
Homegoing
By Sarah AudsleyYou will return to the temple, swept clean,
tea sprouting in rows, clappers of bells ringing out
as incense burn at the foot of the golden Buddha.
What Fell, and Other Ways of Seeing August 15th
By Sahar MuradiK says what fell?
R says prices have shot up
I says our people did not fall
M says we have so much more to lose if we leave
R says the gardens are still awash in green
N says he was arrested
S says he is still dubbing films, just quietly
R says a mother sits in the road shrieking at every passing car
Mehfil
By Adeeba Shahid TalukderTonight,
the beloved ascends
the rungs of stars;
seated on a mirrored
cushion, she is both spectacle
and witness,
both of the mehfil
and its all-seeing god.
_139_134_c1_smart_scale.JPG)
WALKING ON WATER
By emet ezelli bought her a shitty ass chicken sandwich.
$18.59 and dripping with oil—
my grandmother. she blessed
the meal for ten minutes before
taking a bite. poured out devotion like
gasoline. like pepsi cola. we knew then
that she was dying, but i lived
in the first paragraph, unprepared.
Juanita Falls into Transformative Nouns
By Adela NajarroI have learned to speak dementia
by looking straight into her eyes
smiling, laughing, then digging deep
Stone
By Aideed MedinaDe piedra, sangre.
I make my own heaven. I drag it out of the streets, and inhospitable terrains. I mixed "tabique", brick, mortar with my hands, kneading,
I need, to make my own heaven
Ode to Mennel Ibtissam singing “Hallelujah” on The Voice (France), translated in Arabic
By George Abrahammaybe if , ash & smolder way the – tongue own my in never but song this heard i've
– it birthed who fire the not & gospel become can , mouth right the in seen
What To Expect When Traveling with Your Arab Wife
By Shatha AlmutawaWhen they ask you
How many days were you away?
Don’t say two weeks
They want to know the exact number
Tell them 11 days
Diaspora
By Azura TyabjiIf the meaning of the prayer was not passed down to you,
find it through holier means than translation.
Cling to the rhythm instead.